Tampilkan postingan dengan label pepatah. Tampilkan semua postingan
Tampilkan postingan dengan label pepatah. Tampilkan semua postingan

Sabtu, 21 April 2012

KIAMBANG

Jikok Kiambang ka dibaco,
itulah samalang-malang untuang.

Iduik nyo manyisiah-nyisiah,
kok inggok manapi-napi,
katangah takuik dek galombang.

Lai baurek indak cukam,
tajuntai kapalang turun,
Walaupun tumbuah di tapi,
tarandam-randam nyo tak basah,
tarapuang-rapuang nyo tak anyuik.

Biduak lalu awak basibak,
dek angin badan batundo,
apolagi riak nan mahampehkan.
Baa lah kajadinyo

Kiambang adolah simbol manusia lamah darah bamental loyo.
Sadangkan iduik ko parsaingan nak,
parang ganas medannyo kejam,
tekad mambantu nan partamo,
misiu nan kaduo.

Ragu-ragu dalam basikap,
bimbang satiok kaputusan,
alamaik awak mati,
satokok awak lah kalah sabalun parang.

Urang panggamang mati jatuah nak,
urang pandingin mati anyuik,
takuik jo bayang-bayang surang.

Dek sabab karano itu,
yakin-yakin jo pandirian.
Jaan bak payuang tagajai pasak jo lamah bingkai,
Sa ambuih angin lalu,
awak lah kucuik mati aka.

Tapi naiakkan panji-panji awak tu,
bangkikkan Nur Muhammad,
kipehlah baro tungku batin.

Sakali masuak ka galanggang,
pantangkan babaliak pulang.
Patah sayok batungkek paruah,
lagu nan usah tabangkalai,
cilako ayam disabuangan.

(Disadur dari Kaset: Pitaruah Ayah, Yus Dt Parpatiah)


 

Selasa, 03 Januari 2012

Marsinggo - Kiambang

Jikok Kiambang ka dibaco,
itulah samalang-malang untuang.

Iduik nyo manyisiah-nyisiah,
kok inggok manapi-napi,
katangah takuik dek galombang.

Lai baurek indak cukam,
tajuntai kapalang turun,
Walaupun tumbuah di tapi,
tarandam-randam nyo tak basah,
tarapuang-rapuang nyo tak anyuik.

Biduak lalu awak basibak,
dek angin badan batundo,
apolagi riak nan mahampehkan.
Baa lah kajadinyo

Kiambang adolah simbol manusia lamah darah bamental loyo.
Sadangkan iduik ko parsaingan nak,
parang ganas medannyo kejam,
tekad mambantu nan partamo,
misiu nan kaduo.

Ragu-ragu dalam basikap,
bimbang satiok kaputusan,
alamaik awak mati,
satokok awak lah kalah sabalun parang.

Urang panggamang mati jatuah nak,
urang pandingin mati anyuik,
takuik jo bayang-bayang surang.

Dek sabab karano itu,
yakin-yakin jo pandirian.
Jaan bak payuang tagajai pasak jo lamah bingkai,
Sa ambuih angin lalu,
awak lah kucuik mati aka.

Tapi naiakkan panji-panji awak tu,
bangkikkan Nur Muhammad,
kipehlah baro tungku batin.

Sakali masuak ka galanggang,
pantangkan babaliak pulang.
Patah sayok batungkek paruah,
lagu nan usah tabangkalai,
cilako ayam disabuangan.
(Disadur dari Kaset: Pitaruah Ayah, Yus Dt Parpatiah)

 

Marsinggo - BIO-BIO

Nan dikatokan bio-bio
bagagang mamanjek samak
biaso tumbuah di baluka
roman saujuik kacang paga.

Buahnyo baduyun-duyun
kulik bakilek kuniang hamek
haluik babulu anak kuciang
itulah miang sabananyo.

Mako salain banamo bio-bio
kacang miang namonyo juo
jarang lah urang nan tak tau.

Dek inyo bagagang panjang
bio-bio manjala tanah
supayo tagak bak urang pulo
tapaso malilik batang bagantuang ka rantiang kayu.

Banyak kacang kacang
kacang miang paliang manggata.
Gata dek miang bio-bio taseso sabatang tubuah
jantuang lah mintak gawuik pulo.
Ba’a bana sakik padiahnyo
sulik lah awak mangatokan
antah kok urang nan marasai.

Sumpah, kutuak, caci-makian, upek caraco,
caruik kungkang, dibanci salamo hiduik.
Jangankan ka mandakek
mandanga namo sajo apolagi maliek
ka api mamunahkannyo
tunggua dikikih dilantiangkan
baitu doso kacang miang.

Nyampang kok kito manusia mamakai sifaik bio-bio
sakampuang kanai miangnyo manggata turun-tamurun.

Jauahkan laku nan baitu
buliah salamaik hiduik awak.
Cubo wa’ang bayangkan
dek asuang jo pitanah
gunjiang kian kincah kamari
bisa mararak kasiah sayang
urang balaki di sibaknyo.

Tibo didagang panggaleh lahabih di timpo kabakaran
tansano api nan mamakan tingga juo puntuang baronyo.

Taga dek dangki urang toke manjadi anak buah.
Santano kantua ditimponyo direktur
masuak manajer dipecat tagak, sekretaris tabaok rendong.

Hati-hati dalam bagaua,
banyak batamu bio-bio nak ulek bulu namonyo juo.
Karena bak cando jujur muluik manih baso katuju,
 awak talen parlente pulo panampilan pun mayakinkan.
Ado kalonyo potongan dukun paham rasio
dalam batin pandai manakok hati urang.
Kadang-kadang bantuak ulama,
hadihnyo balapiah-lapiah,
ayatnyo bak ilia-ilia, iko dalia iko ma’ana.

Ado juo rupo sarjana
tau jo pasal undang-undang hukum pidana jo perdata.
Geleknyo baragam,
jo kecoh nan nyato inyo manyerak miang
cundang kabaji nan nyo Pura-pua ibo,
kasihan katonyo ingin nak manolong
barisuak urang batagak gaua gawik gapai sapanjang jalan
baliau mangakeh di subaliak.
(Disadur dari Kaset: Pitaruah Ayah, Yus Dt Parpatiah)